Michael aka xcalibur war so nett und hat mir eine Rezension über das gewonnene Buch Golfish gesendet.

Das Buch selbst sieht von aussen recht witzig aus, nicht besonders dick zwar aber ok.

Nichts weist auf ein Wörterbuch hin, aber doch es ist eins. Alphabetisch geordnet findet man die gängisten deutschen Golfausdrücke. Ein paar nette Illustrationen sind vorhanden, aber ansonsten sucht man nach bildlichen Erklärungen vergeblich.

Dass Meiste kennt man, einige Ausdrücke sind mir allerdings auch noch nicht untergekommen. Wer weiss schon dass der Schlag nach einem Mulligan Finnigan heisst. Regelausdrücke werden mit dem Hinweis auf das offizielle Regelwerk nicht genau erklärt.

Nach dem ersten Drittel fragte ich mich, welcher Idiot das Buch Korrektur gelesen hat. Denn einem Golfer fallen Fehler wie Strafschläge für Luftschläge (zu finden unter ”Airshot”) oder Driver = Schläger mit dem größten Loft ( Zu finden unter ”Driver”) sofort ins Auge.

Vielleicht bin ich auch der erste, der ein Wörterbuch auch wirklich gelesen hat….
Die Fehler nehmen zwar nach einiger Zeit ab, doch sie hören nicht auf.

Fazit: Das Buch ist eine Hilfe für Einsteiger, die eine Orientierung für den Sprachgebrauch der Golfer brauchen, oder als Geschenk für Nichtgolfer geeignet. Für einen gestandener Golfer ist diese Lektüre ein nettes, allerdings nicht ganz fehlerfreies, verzichtbares Nachschlagewerk.